Pension Schmid in Bad Endorf im Chiemgau, Jod-Thermalbad, Wanderwege, Badeurlaub